1 00:00:19,360 --> 00:00:24,115 Vuoi venire in crociera? con me? Bene. 2 00:00:25,080 --> 00:00:29,710 Non aver paura se ti porto a casa bagni o bagni pubblici. 3 00:00:29,920 --> 00:00:35,313 Vedi, mi piacciono gli uomini. Ho trent'anni e insegnante di professione. 4 00:00:36,160 --> 00:00:39,118 Altrimenti, sono normale, stanco... 5 00:00:39,360 --> 00:00:43,114 ...nevrotico, polimorfo insegnante perverso. 6 00:00:43,520 --> 00:00:48,640 Separo radicalmente il mio lavoro da la mia vita privata e i miei piaceri. 7 00:00:50,240 --> 00:00:55,109 Vado al bowling settimanale degli insegnanti notte, visita una collega. 8 00:00:55,680 --> 00:00:59,639 Questo è davvero tutto quello che devo fare con loro. 9 00:01:00,680 --> 00:01:05,549 Per Natale mi mandano i miei genitori biancheria intima, calzini e asciugamani. 10 00:01:05,760 --> 00:01:09,116 Il cuore di mio padre è cattivo e la madre è piuttosto agitata. 11 00:01:10,360 --> 00:01:15,718 Si rifiutano di discutere anche di me rapporto speciale con gli uomini. 12 00:02:07,720 --> 00:02:12,077 TAXI AI WC 13 00:02:29,000 --> 00:02:32,117 Ma quello è il mio giornale! 14 00:02:32,360 --> 00:02:37,309 L'ho preso in prestito. Mi sono chiuso a chiave fuori. Devo usare il tuo balcone. 15 00:02:45,360 --> 00:02:49,319 Non ti voglio nudo sul mio balcone. 16 00:04:31,520 --> 00:04:35,718 L'insegnante rimprovera Klaus. 17 00:04:36,360 --> 00:04:42,117 "Klaus, il tuo lavoro è il peggiore di tutti. 18 00:04:43,680 --> 00:04:48,310 "Prendi una 'F'". 19 00:04:54,680 --> 00:04:56,079 Pieno? 20 00:04:56,840 --> 00:04:59,308 Sì, rendilo scattante. 21 00:05:03,160 --> 00:05:05,469 Scenario e regia. 22 00:05:09,160 --> 00:05:12,311 - Che ne dici del petrolio? - Controlla. 23 00:05:34,000 --> 00:05:35,956 Hai bisogno di un cambio d'olio. 24 00:05:36,160 --> 00:05:38,720 Se ho un guasto, posso chiamarti? 25 00:05:59,920 --> 00:06:03,879 - Buongiorno, bambini! - Buongiorno, signor Ripploh! 26 00:06:09,360 --> 00:06:13,876 Per favore, scusami per il ritardo. 27 00:06:14,600 --> 00:06:17,194 Tutto è andato storto stamattina. 28 00:06:19,760 --> 00:06:24,311 È successo qualcosa di veramente stupido. 29 00:06:25,360 --> 00:06:30,593 Sono uscito per prendere il mio giornale dal scale e la mia porta si chiuse sbattendo. 30 00:06:30,840 --> 00:06:34,150 Adesso metterò in pratica quello che ho fatto. 31 00:06:34,360 --> 00:06:37,318 Ero fuori dalla porta. 32 00:07:19,600 --> 00:07:21,716 Cosa ho fatto? Sigfrido. 33 00:07:23,840 --> 00:07:29,676 Hai preso il giornale e poi ti sei girato e vide che la porta era chiusa. 34 00:07:29,920 --> 00:07:34,675 Hai pensato un po', poi hai chiesto se potresti scavalcare il balcone. 35 00:07:34,920 --> 00:07:39,357 Hai guardato in basso. Era molto alto. Ti sei arrampicato. 36 00:07:39,600 --> 00:07:42,558 L'hai capito molto bene. 37 00:07:42,760 --> 00:07:46,309 E ora: quando sei stato fortunato? e sfortunato? 38 00:07:46,520 --> 00:07:49,478 Questo era il compito per oggi. 39 00:07:49,680 --> 00:07:53,992 Sentiamo cosa hai scritto nei tuoi quaderni. 40 00:08:00,520 --> 00:08:03,478 Chi inizierà da questo lato della lezione? 41 00:08:04,840 --> 00:08:10,312 Godana, leggi il tuo saggio. Voi altri state zitti. 42 00:08:12,960 --> 00:08:18,637 Sulla strada di casa ieri Bernd e Ho litigato; mi ha chiamato stupido. 43 00:08:18,840 --> 00:08:22,799 L'ho spinto, è caduto e ha battuto la testa. 44 00:08:23,000 --> 00:08:28,313 Non sanguinava, ma impallidiva, mi ha dato un bello spavento. 45 00:08:28,520 --> 00:08:31,637 Potrebbe essere andata male, ma siamo stati fortunati. 46 00:08:31,840 --> 00:08:35,958 Chi da questa parte ha scritto sull'essere sfortunato? 47 00:08:36,240 --> 00:08:41,109 La mamma mi ha lasciato passare la notte dalla mia amica Anja. 48 00:08:41,360 --> 00:08:45,114 Mi ha dato una tazza da denti con il mio nome sopra. 49 00:08:45,360 --> 00:08:47,396 Mi lavo i denti... 50 00:08:47,600 --> 00:08:51,798 ...Ho notato che il dentifricio era molto amaro 51 00:10:28,520 --> 00:10:35,278 COSA TI ACCENDE? 52 00:10:55,040 --> 00:10:56,712 TUTTO 53 00:11:10,760 --> 00:11:12,716 Testa di merda! 54 00:11:57,840 --> 00:11:59,319 Merda! 55 00:12:02,080 --> 00:12:06,870 I miei figli si irriteranno se non lo fanno recuperare le loro dettature. 56 00:12:10,000 --> 00:12:13,310 Speriamo di riuscire a tenerli tranquilli. 57 00:12:15,240 --> 00:12:17,959 Sarà una settimana impegnativa. 58 00:12:21,360 --> 00:12:23,954 Cosa c'è lunedì? 59 00:12:24,160 --> 00:12:28,711 Oh, quella dannata Solidarietà Cilena incontro 60 00:12:29,360 --> 00:12:34,559 Non ci andrò. Preferirei andarci i bagni. 61 00:12:36,160 --> 00:12:42,315 Dovrebbe esserci un nuovo bar lì, molto vivace, con una "stanza d'azione" 62 00:12:43,600 --> 00:12:46,114 Questo è un must. 63 00:12:47,600 --> 00:12:53,630 Venerdì, sabato, domenica... non c'è ancora niente di prenotato. 64 00:12:54,840 --> 00:12:57,115 Serata di bowling! 65 00:12:57,760 --> 00:13:04,029 Sono così stanco, ma se io devo davvero... 66 00:13:06,640 --> 00:13:09,108 Klaus Schnee: latino 67 00:13:09,360 --> 00:13:11,920 Bernd Krüger: Geografia 68 00:13:12,160 --> 00:13:17,951 Tutto questo trambusto; genitore-studente la partecipazione non funziona. 69 00:13:18,360 --> 00:13:23,514 Quei genitori altisonanti dovrebbe provare a insegnare. 70 00:13:23,920 --> 00:13:26,753 Markus Voigtlander: tedesco 71 00:13:27,000 --> 00:13:29,309 Mi piace davvero Karin. 72 00:13:29,520 --> 00:13:34,958 È disponibile. Provaci. 73 00:13:35,160 --> 00:13:36,798 Ma non ne ho il coraggio. 74 00:13:37,000 --> 00:13:39,798 Ti conosco, i tuoi affari durano solo tre giorni. 75 00:13:40,000 --> 00:13:45,313 Con Karen può funzionare. Lei guarda sciolta, ma non lo è. 76 00:13:45,520 --> 00:13:49,115 In realtà è molto genuina. 77 00:13:49,360 --> 00:13:51,715 Li rovini tutti. 78 00:13:51,920 --> 00:13:54,195 Gli amici mi chiamano Peggy: Etica sessuale 79 00:13:54,760 --> 00:13:56,398 Irmgard Lademacher: inglese 80 00:13:56,760 --> 00:14:02,312 Preferirei non bere. Io no voglio una reazione come l'ultima volta. 81 00:14:02,520 --> 00:14:05,318 Pensa che supererai i tuoi problemi cronici? 82 00:14:05,520 --> 00:14:07,476 - Non credo. - Nemmeno io. 83 00:14:08,480 --> 00:14:09,993 Gregor Becker: Fisica e Chimica. 84 00:14:10,360 --> 00:14:13,955 La signorina Marguerite Dupont: francese. 85 00:14:14,160 --> 00:14:16,549 Di cosa parla la storia? il tuo vicino? 86 00:14:16,760 --> 00:14:19,320 Lo sto conoscendo. 87 00:14:19,520 --> 00:14:20,953 E' fidanzato? 88 00:14:21,160 --> 00:14:26,109 No, lo saprei. Non l'ho mai notato una donna lì. 89 00:14:26,360 --> 00:14:29,716 - Cosa ti avevo detto? - Solo visitatori uomini. 90 00:14:29,920 --> 00:14:34,630 D’estate le finestre sono aperte, non lo sono? 91 00:14:35,240 --> 00:14:40,633 Il nostro Herr Ripploh riceve solo uomini; nessuna donna geme così. 92 00:14:40,840 --> 00:14:42,273 Non mi credi? 93 00:14:42,520 --> 00:14:45,080 Eberhard Freudenthal: Religione. 94 00:14:45,360 --> 00:14:49,319 Irmgard, hai visto? Gesù Cristo, superstar? 95 00:14:49,520 --> 00:14:53,798 L'ho visto molto tempo fa, Non riesco a ricordarlo molto. 96 00:14:54,000 --> 00:14:59,711 È fantastico come i giovani nel film sono stati condotti alla fede... 97 00:14:59,920 --> 00:15:03,708 ...perché, dopotutto, è così un'età senza direzione... 98 00:15:03,920 --> 00:15:07,708 ...in cui viviamo. 99 00:15:08,000 --> 00:15:10,639 Questo mi ricorda l'insegnamento dell'inglese. 100 00:15:10,840 --> 00:15:16,312 Non puoi immaginare i problemi quando insegnare ai bambini una lingua straniera. 101 00:15:16,520 --> 00:15:21,833 Ad esempio, confondono "a" e "an" e risultano "uh". 102 00:15:22,080 --> 00:15:24,958 Beate Springer: Educazione fisica. 103 00:15:25,160 --> 00:15:30,314 Ascolta, sai perché Ayatolla Khomeni si è fatto radere i peli pubici? 104 00:15:33,000 --> 00:15:36,390 Per mostrare le sue grandi palle. (Un gioco di parole: Eiertoller - Ayatolla) 105 00:15:36,600 --> 00:15:40,639 Ragazzi, è il compleanno di Irmchen! 106 00:15:44,920 --> 00:15:49,311 non ho dimenticato, anche se lo hai. 107 00:16:17,160 --> 00:16:20,277 Andremo tutti in paradiso. 108 00:16:20,520 --> 00:16:24,479 Perché siamo così bravi. 109 00:17:30,760 --> 00:17:33,115 Tra poco è il compleanno della mamma. 110 00:17:35,160 --> 00:17:38,197 Cosa posso darle? 111 00:17:38,840 --> 00:17:44,312 Mi dà sempre le stesse cose. Le darò una copertura telefonica. 112 00:17:45,760 --> 00:17:50,709 È una buona idea. Lo adorerà. 113 00:18:17,760 --> 00:18:22,038 Cosa vuoi? L'ultimo spettacolo è in onda. 114 00:18:23,160 --> 00:18:24,912 E' quasi finita. 115 00:18:25,680 --> 00:18:29,798 Pensavo avessi uno spettacolo tardi alle undici. 116 00:18:30,000 --> 00:18:35,120 Non nei giorni feriali. Quello del programma stampato correttamente questa settimana. 117 00:18:35,360 --> 00:18:37,874 È semplicemente fantastico! 118 00:18:38,080 --> 00:18:42,312 A volte commettono errori, ma non questa settimana. 119 00:18:45,360 --> 00:18:47,316 Mi dispiace. 120 00:18:47,520 --> 00:18:50,478 Posso ancora avere una tazza di caffè? 121 00:18:50,680 --> 00:18:55,310 - Cioccolata o qualcosa del genere? - Forse c'è ancora del caffè. 122 00:19:08,840 --> 00:19:12,958 Vedo che il caffè è finito. Scusa. 123 00:19:13,840 --> 00:19:17,799 - Quanto costa allora? - Sono ottanta pfennig. 124 00:19:24,560 --> 00:19:29,793 - Ma ne ho solo settanta. - Non importa, quanto sono dieci pfennig? 125 00:19:30,080 --> 00:19:33,311 E' l'ora di chiusura, comunque. 126 00:19:35,160 --> 00:19:38,709 - Ti auguro il meglio, allora. - Altrettanto. 127 00:19:42,360 --> 00:19:43,952 Da che parte stai andando? 128 00:19:51,240 --> 00:19:53,959 Dove ti lascio? 129 00:19:54,160 --> 00:19:57,630 Penso che la metropolitana sia ferma adesso. 130 00:19:58,360 --> 00:20:01,318 Fermati in qualsiasi bar. 131 00:20:02,160 --> 00:20:08,315 Ho bisogno di qualunque bevanda calda abbiano avere; la mia stufa è rotta. 132 00:20:09,600 --> 00:20:13,639 - Dove vivi? - Verso Kreuzberg. 133 00:20:14,920 --> 00:20:20,313 Le solite nozioni di base: niente bagno, WC sul pianerottolo. 134 00:20:21,360 --> 00:20:23,316 Ma è economico. 135 00:20:24,360 --> 00:20:26,316 Qual è l'affitto? 136 00:20:28,360 --> 00:20:31,318 59,58 punti. 137 00:20:34,520 --> 00:20:37,478 Puoi bere il tè a casa mia. 138 00:20:37,680 --> 00:20:42,800 Sarebbe carino. Mi piacerebbe. Posso fare anch'io un bagno? 139 00:22:22,360 --> 00:22:24,316 Aiuto! 140 00:22:31,680 --> 00:22:33,796 Per favore, fammi entrare! 141 00:22:37,760 --> 00:22:40,320 Che ti succede? 142 00:22:40,760 --> 00:22:43,320 Mi aiuti per favore. 143 00:22:43,520 --> 00:22:48,310 Va tutto bene, calmati. Vieni dentro. 144 00:22:58,160 --> 00:23:03,314 Vieni a sederti in cucina, per l'amor del cielo. 145 00:23:04,360 --> 00:23:09,309 Guardati. Che casino. Che è successo? 146 00:23:13,520 --> 00:23:16,318 Come posso aiutarla? 147 00:23:17,160 --> 00:23:19,674 Mi dispiace disturbarti. 148 00:23:21,000 --> 00:23:23,309 Non c'è bisogno di dispiacersi. 149 00:23:23,680 --> 00:23:29,312 Cercherò di aiutarti, ovviamente, ma devi dirmi cosa c'è che non va. 150 00:23:29,920 --> 00:23:34,311 Qualcuno ha provato a picchiarmi... senza motivo. 151 00:23:35,360 --> 00:23:38,716 Chi è "qualcuno"? Tuo marito? 152 00:23:38,920 --> 00:23:44,836 Non qualcuno... cosa intendi? Non marito... non lo so. 153 00:23:45,080 --> 00:23:48,311 E' qualcuno con cui vivo 154 00:23:49,360 --> 00:23:55,310 Presentandosi così a mezzanotte, Mi dispiace per te, ma... 155 00:23:56,360 --> 00:23:59,318 Mi dispiace di averti disturbato. 156 00:23:59,520 --> 00:24:04,719 Non importa. C'è qualcuno? Posso chiamarti? 157 00:24:04,920 --> 00:24:09,630 - La polizia? - No, per favore, non la polizia. 158 00:24:09,840 --> 00:24:12,070 Ma è a questo che servono. 159 00:24:12,360 --> 00:24:14,715 No, per favore non farlo. 160 00:24:15,960 --> 00:24:21,318 Bernd, vieni qui. Questa ragazza è stato picchiato. 161 00:24:22,000 --> 00:24:26,596 Non possiamo metterla nell'altra stanza? Non c'è un materasso gonfiabile? 162 00:24:27,360 --> 00:24:29,316 Cosa ne pensi? 163 00:24:30,600 --> 00:24:35,116 È impossibile... proprio non posso... 164 00:24:36,680 --> 00:24:41,470 Ti suggerisco di farti una lavata, poi vedremo cosa si può fare. 165 00:24:41,680 --> 00:24:44,797 Dritto, a destra. 166 00:24:46,360 --> 00:24:51,480 Di' solo se hai bisogno di qualcosa e lo troverò per te. 167 00:24:56,160 --> 00:24:58,720 Vuoi lasciarla dormire qui? 168 00:24:58,920 --> 00:25:03,630 Ebbene, perché no? Puoi lasciare che qualcuno passare la notte qui. 169 00:25:03,840 --> 00:25:09,312 Mio Dio, non chiuderei occhio. È drogata, sta divagando. 170 00:25:09,520 --> 00:25:13,957 Non vedi cosa c'è? dietro tutto questo? 171 00:25:14,160 --> 00:25:19,234 Irromperà, sferrando pugni, allora ci siamo tutti. No grazie. 172 00:25:25,640 --> 00:25:31,715 Chiama informazioni, è la cosa migliore modo di gestirlo. 173 00:25:35,040 --> 00:25:37,315 Banco informazioni 14. 174 00:25:37,520 --> 00:25:40,478 Ho un piccolo problema qui. 175 00:25:40,680 --> 00:25:46,312 È arrivata una donna che ovviamente ha bisogno di aiuto. 176 00:25:46,520 --> 00:25:53,312 Ho sentito che ci sono alcuni posti ci si può rivolgere a... 177 00:25:54,800 --> 00:26:00,318 Queste sono informazioni a lunga distanza. Hai bisogno della polizia o dei samaritani. 178 00:26:00,520 --> 00:26:05,435 Ma c'è una sorta di rifugio ne ho sentito parlare 179 00:26:05,680 --> 00:26:11,471 Da dove le donne possono trovare riparo mariti violenti 180 00:26:11,680 --> 00:26:15,639 Un posto per le donne molestate dagli uomini? 181 00:26:16,760 --> 00:26:21,311 Aspetta, chiedo al mio collega. 182 00:26:27,360 --> 00:26:31,148 mi sono state fornite informazioni... 183 00:26:31,360 --> 00:26:36,559 ...di un posto chiamato the Casa delle donne di Berlino. 184 00:26:37,720 --> 00:26:42,111 Troverò il numero se tu pensa che sia tutto. 185 00:26:43,040 --> 00:26:47,875 Per favore, annota questo numero. 186 00:26:48,160 --> 00:26:54,110 Sono sicuro che ti aiuteranno lì, è il loro lavoro. 187 00:26:55,760 --> 00:27:02,313 Ora penso che ce lo siamo guadagnato tutti un drink, vero? 188 00:27:04,080 --> 00:27:08,551 Ho chiamato un taxi. Metti questo. 189 00:27:16,520 --> 00:27:20,479 Riporta indietro il cappotto un giorno o l'altro. 190 00:27:24,000 --> 00:27:26,309 Ecco il taxi. 191 00:27:32,360 --> 00:27:33,918 Occuparsi. 192 00:28:07,080 --> 00:28:08,752 Dovrebbe essere un cuore? 193 00:28:33,160 --> 00:28:38,632 È così bello qui. Lo sarebbe bello vivere qui per sempre. 194 00:28:40,160 --> 00:28:45,553 Ma, Bernd, pensa quanto è costoso la terra è qui fuori. 195 00:28:46,000 --> 00:28:48,958 Non deve essere esattamente qui. 196 00:28:49,160 --> 00:28:52,869 C'è qualcosa in Hitzacker. 197 00:28:53,520 --> 00:28:56,478 C'era un annuncio sul giornale. 198 00:28:56,680 --> 00:29:00,719 Una cascina con un piccolo terreno. 199 00:29:02,160 --> 00:29:04,628 Potremmo... 200 00:29:04,840 --> 00:29:07,479 Come lo pagherai? 201 00:29:07,680 --> 00:29:12,310 Ho dei soldi nell'edificio società. Conosco alcune persone... 202 00:29:12,520 --> 00:29:16,638 Come dipendente pubblico, riceverai una borsa di studio. 203 00:29:18,360 --> 00:29:20,555 Devo sovvenzionarti? 204 00:29:20,760 --> 00:29:26,869 Vieni anche tu; puoi essere un maestro di scuola del villaggio. 205 00:29:27,080 --> 00:29:32,313 Ma mi sono trasferito per lavorare in città, non marcire come insegnante di villaggio. 206 00:29:33,520 --> 00:29:39,038 Sì, ma sicuramente non vuoi rimani in città per sempre... 207 00:29:40,360 --> 00:29:43,318 ...tutta quell'aria cattiva. 208 00:29:43,520 --> 00:29:47,638 Cosa c'è di così attraente in Hitzacker? 209 00:29:47,840 --> 00:29:50,877 Natura. Potremmo essere autosufficienti. 210 00:29:51,080 --> 00:29:56,029 Coltiva verdure, alleva animali. 211 00:29:59,360 --> 00:30:01,476 Uova fresche ogni giorno. 212 00:30:01,680 --> 00:30:08,313 E quando saremo un vecchio gay in pensione coppia, con la nostra cuoca lesbica... 213 00:30:08,520 --> 00:30:15,039 ...possiamo adottare un bambino mongoloide e scrivere sulla porta: "Attenti al cane". 214 00:30:16,160 --> 00:30:19,038 Devi sempre deridere tutto. 215 00:30:56,000 --> 00:30:59,276 Ora prendi uno sgabello. 216 00:31:00,360 --> 00:31:07,038 Posizionalo in modo da poter saltare sopra da un lato all'altro. 217 00:31:09,160 --> 00:31:12,311 Dobbiamo sempre guardare in basso, ovviamente... 218 00:31:12,520 --> 00:31:16,957 ...quindi lo saltiamo sopra con precisione. 219 00:31:34,680 --> 00:31:36,636 Questa è tortura. 220 00:32:39,240 --> 00:32:44,633 Rivista RIAS. Oggi: Studio del consumatore 221 00:32:44,920 --> 00:32:48,310 Annette Pfeiffer risponde le tue domande. 222 00:33:03,600 --> 00:33:09,550 Oggi daremo uno sguardo più da vicino le singole parti del corpo. 223 00:33:12,160 --> 00:33:15,550 Come vedi, possiamo rimuoverli. 224 00:33:16,000 --> 00:33:18,389 Cos'è questo, Heike? 225 00:33:18,600 --> 00:33:20,318 Costolette. 226 00:33:20,520 --> 00:33:25,958 Giusto, dal davanti, ma cosa c'è dietro le costole? 227 00:33:26,160 --> 00:33:28,310 Il cuore. 228 00:33:28,520 --> 00:33:30,317 I polmoni. 229 00:33:30,520 --> 00:33:32,476 Non rispondere, Ralf. 230 00:33:32,680 --> 00:33:36,593 Passatelo così agli altri può vederlo. 231 00:33:36,840 --> 00:33:42,551 Ora daremo alle altre costole Olaf per passare in giro. 232 00:33:44,360 --> 00:33:49,115 Cosa prendo dal centro? 233 00:33:49,360 --> 00:33:51,316 -Anja? - Il cuore. 234 00:33:55,000 --> 00:34:00,313 E ora un organo molto importante quello si trova sotto la gabbia toracica. 235 00:34:05,360 --> 00:34:07,112 Fegato. 236 00:34:07,360 --> 00:34:10,875 - Cosa fa il fegato? - Pulisce il sangue. 237 00:34:11,080 --> 00:34:15,198 Come una pianta filtro purifica acqua sporca. 238 00:34:17,760 --> 00:34:20,115 Ecco una parte... 239 00:34:20,360 --> 00:34:23,352 ...questo ci crea problemi: Lo stomaco e... 240 00:34:31,160 --> 00:34:32,718 Intestino crasso. 241 00:34:32,920 --> 00:34:37,311 Perché a volte ci dà guai? Chi lo sa? 242 00:34:38,160 --> 00:34:40,310 Se è tappato... 243 00:34:40,520 --> 00:34:43,637 - E allora? - Non esce. 244 00:34:43,840 --> 00:34:45,319 Cosa non viene fuori? 245 00:34:47,360 --> 00:34:49,590 Perchè ci crea problemi? 246 00:34:51,160 --> 00:34:53,116 Pfeiffer qui. Buongiorno. 247 00:34:53,360 --> 00:34:59,629 Buongiorno, signora Pfeiffer. Mia figlia ha comprato una maglietta. 248 00:35:01,080 --> 00:35:05,312 Lo indossa spesso, soprattutto la sera... 249 00:35:05,520 --> 00:35:09,115 ...perché il motivo brilla nell'oscurità. 250 00:35:09,360 --> 00:35:13,069 Non è questo brillante... 251 00:35:13,360 --> 00:35:16,113 ...emettono radiazioni pericolose? 252 00:35:16,360 --> 00:35:17,918 No, ho controllato... 253 00:35:18,160 --> 00:35:23,109 ...con Neu-Herberg, il Istituto per la ricerca sulle radiazioni. 254 00:35:23,360 --> 00:35:26,113 Mi hanno detto... 255 00:35:26,360 --> 00:35:30,239 ...che in generale... 256 00:35:30,520 --> 00:35:35,275 ...tali radiazioni non lo sono pericoloso. 257 00:35:35,520 --> 00:35:41,436 È così basso che non c'è motivo di allarme. 258 00:35:41,680 --> 00:35:42,999 - Questo grande organo? - Il fegato. 259 00:35:43,034 --> 00:35:44,318 - Questo grande organo? - Il fegato. 260 00:35:53,160 --> 00:35:56,311 - Cosa batte così forte? - Il cuore. 261 00:36:08,680 --> 00:36:09,999 Sì, Godana? 262 00:36:10,240 --> 00:36:11,719 Una domanda. 263 00:36:13,000 --> 00:36:16,788 Papà guardò il mio libro di dettatura ieri... 264 00:36:17,000 --> 00:36:21,391 ...e c'è il numero 265 00:36:23,800 --> 00:36:28,316 Pensava che volesse chiamarti, ma qualcuno ha risposto e ha riattaccato. 266 00:36:28,520 --> 00:36:32,877 Chiamerò tuo padre e chiarirò la situazione l'equivoco. 267 00:36:33,720 --> 00:36:36,871 Ho provato a chiamarti, ma il tuo telefono è sempre occupato. 268 00:36:37,080 --> 00:36:40,550 Sabine continua a prendere il voto "F". Qualcosa non va. 269 00:36:40,760 --> 00:36:43,672 O è stupida oppure... sei un cattivo insegnante. 270 00:36:44,360 --> 00:36:48,717 Frau Lost�ter, alcuni bambini ottieni "A". 271 00:36:49,080 --> 00:36:53,119 Ho la sensazione che tua figlia è... 272 00:36:53,360 --> 00:36:58,992 ...un po' debole in tutto e per tutto, anche in altre materie. 273 00:36:59,240 --> 00:37:02,710 Come lo spieghi? come sua madre? 274 00:37:02,920 --> 00:37:07,471 Ebbene, è così. Sabine no peggio degli altri ragazzi. 275 00:37:07,840 --> 00:37:14,154 È nervosa solo a scuola. A casa vedrai che funziona davvero. 276 00:37:14,360 --> 00:37:16,635 Non posso guardarla tutto il tempo. 277 00:37:16,840 --> 00:37:22,790 Ho i miei affari da sbrigare. A volte le do un Valium, ma... 278 00:37:23,600 --> 00:37:27,275 Hai pensato di inviare lei via? 279 00:37:27,520 --> 00:37:30,637 Voglio dire, abbiamo un campo per bambini qui a Berlino. 280 00:37:30,840 --> 00:37:36,790 Va tutto bene, ma l'ho fatto sette bambini e un vivaio. 281 00:37:37,360 --> 00:37:43,310 non ho le risorse è così semplice. 282 00:37:43,520 --> 00:37:49,834 Guarda, l'assistenza familiare c'è per aiutarti in questo. 283 00:37:50,080 --> 00:37:55,313 Non voglio sentirne parlare, lo sono sono felice che non entrino in casa. 284 00:38:00,360 --> 00:38:02,715 Allora non vedo come posso aiutarti. 285 00:38:03,360 --> 00:38:05,635 Ti piacciono i fiori? 286 00:38:07,520 --> 00:38:12,150 Voglio dire, il dare e avere della vita, grattami la schiena, io gratterò la tua. 287 00:38:12,760 --> 00:38:16,514 Mi mandi una copia di un dettato. 288 00:38:16,760 --> 00:38:20,116 Le parole difficili, intendo. 289 00:38:20,360 --> 00:38:24,273 Io la allenerò e tu potrai averlo un balcone lussureggiante in estate. 290 00:39:12,680 --> 00:39:15,956 Elaborazione. Attendere prego. 291 00:40:24,360 --> 00:40:26,078 Secondo piano, a destra. 292 00:43:33,600 --> 00:43:36,433 Quando faccio una passeggiata per strada... 293 00:43:36,680 --> 00:43:42,710 ...è un'avventura per me, cose può succedere; provalo tu stesso qualche volta. 294 00:43:45,080 --> 00:43:48,152 Sai come erano una volta? affrontare l'infedeltà? 295 00:43:48,360 --> 00:43:52,148 Cosa intendi con "abituato"? Non posso sopportare questo... 296 00:43:52,360 --> 00:43:55,318 - Li ho annegati. - E' grandioso. 297 00:43:56,560 --> 00:43:58,118 I tempi stanno cambiando. 298 00:43:58,360 --> 00:44:01,636 Meno male! Ti comporti come se è il Medioevo. 299 00:44:01,840 --> 00:44:05,628 Non voglio essere il signor Average, Sono stufo di queste discussioni. 300 00:44:10,520 --> 00:44:13,478 Avresti potuto almeno ha detto qualcosa. 301 00:44:14,880 --> 00:44:18,111 Partecipa la prossima volta. Capire? 302 00:44:31,760 --> 00:44:35,719 Da cosa si aspetta Bernd? una relazione convivente? 303 00:44:37,000 --> 00:44:40,310 Il nostro sesso non è così eccitante più. 304 00:44:41,600 --> 00:44:45,309 O sono troppo ansioso oppure è troppo timido. 305 00:44:49,760 --> 00:44:53,639 Ma lo amo, ecco cosa più importante. 306 00:44:54,360 --> 00:44:59,309 Perché sgombro sempre? quando sono carini e accoglienti? 307 00:45:01,360 --> 00:45:03,874 Non posso esistere da solo. 308 00:45:05,440 --> 00:45:09,718 Ma posso costringermi a diventarlo un amante fedele e vero? 309 00:45:12,160 --> 00:45:15,311 La cosa principale è che Bernd non dovrebbe lasciarmi. 310 00:45:19,680 --> 00:45:21,671 Sarebbe orribile. 311 00:45:23,160 --> 00:45:28,314 Quando sarò vecchio, lo sarò ancora così irrequieto? 312 00:45:30,160 --> 00:45:34,870 Spero che la mia pensione raggiunga un delizioso ragazzo in affitto. 313 00:45:35,920 --> 00:45:38,195 Ma ho paura di diventare... 314 00:45:38,440 --> 00:45:42,319 ...un vecchio frocio che bazzica nelle paludi. 315 00:45:44,760 --> 00:45:47,957 Spero di non aver preso nulla da quel ragazzo. 316 00:45:49,040 --> 00:45:54,319 Da giorni ho una forte secrezione, così giallo e viscido. 317 00:45:54,520 --> 00:45:58,798 Devo cambiarmi le mutandine due o tre volte al giorno. 318 00:45:59,000 --> 00:46:05,109 Il mio medico mi ha mandato qui per vedere questo specialista della pelle. 319 00:46:05,360 --> 00:46:07,351 Ho un po' paura. 320 00:46:07,600 --> 00:46:11,309 Non c'è da stupirsi con il mio lavoro. 321 00:46:11,520 --> 00:46:15,308 Sono una festaiola al Phantom Bar. Lo sai? 322 00:46:18,160 --> 00:46:20,720 Non pubblicizzano un "Live-Show"? 323 00:46:20,920 --> 00:46:24,629 SÌ. Trenta punti: leccata, pompino, cazzo... 324 00:46:24,840 --> 00:46:28,310 Ne ho letto. E devi... 325 00:46:28,520 --> 00:46:34,117 Naturalmente. Le persone entrano e loro come un pompino senza gomma. 326 00:46:34,360 --> 00:46:40,230 Non devo, ma i soldi... è più senza gomma. 327 00:46:41,360 --> 00:46:44,875 Quindi potrebbe essere che l'ho fatto preso qualcosa. 328 00:46:45,080 --> 00:46:49,631 - Che genere di uomini entrano? - Di tutti i tipi. 329 00:46:49,840 --> 00:46:53,958 Ascolta, ne ho avuto uno di recente, ti sto dicendo... 330 00:46:54,160 --> 00:46:57,630 ...mi dà ancora i brividi a pensarci. 331 00:46:58,000 --> 00:47:01,788 Ordinò una bottiglia di champagne ed entriamo nella stanza privata. 332 00:47:02,000 --> 00:47:07,120 All'improvviso, ha svuotato un sacchetto di plastica di sangue di maiale su di me, immagina! 333 00:47:09,080 --> 00:47:13,995 Poi voleva che glielo dessi un pompino senza gomma. 334 00:47:14,240 --> 00:47:17,550 Vieni, Piccolo, ce ne andiamo. 335 00:47:17,760 --> 00:47:22,117 Ovviamente non l'ho fatto Ero nauseato. 336 00:47:22,360 --> 00:47:26,114 Un altro tizio se l'è tolto abito di classe... 337 00:47:26,360 --> 00:47:30,717 ...tirò fuori il cazzo e questi piccoli riccioli... 338 00:47:30,920 --> 00:47:34,037 Signor Ripploh, per favore. 339 00:47:35,920 --> 00:47:38,115 Forse più tardi... 340 00:47:46,160 --> 00:47:48,515 Mio Dio, quanto tempo devo aspettare? 341 00:47:48,760 --> 00:47:51,638 Per favore, solleva lo scroto. 342 00:47:53,120 --> 00:47:56,157 Sì, ci sono piccole verruche formazioni... 343 00:47:56,440 --> 00:48:02,436 ...che potrebbe anche crescere il colon. 344 00:48:02,680 --> 00:48:07,993 Sono infezioni virali di la mucosa. 345 00:48:08,240 --> 00:48:11,312 Ora sondarò con il dito. 346 00:48:11,520 --> 00:48:14,637 Possono essere diffusi rapporto anale. 347 00:48:20,000 --> 00:48:23,515 Ti ha fatto un po' male? Penso Posso sentirne un po' dentro. 348 00:48:23,760 --> 00:48:27,309 Infermiera, dammi il proctoscopio. 349 00:48:29,160 --> 00:48:32,869 Questo ci permette di guardarci dentro il colon. 350 00:48:33,080 --> 00:48:37,631 E' per entrare? Infermiera, non fa male? 351 00:48:41,360 --> 00:48:43,316 Vedi, non c'è niente da fare. 352 00:48:43,520 --> 00:48:45,417 Bernd, questo è il mio amico del cuore, Wally. 353 00:48:45,452 --> 00:48:47,314 Bernd, questo è il mio amico del cuore, Wally. 354 00:48:56,920 --> 00:49:00,879 Bernd, sii così dolce da farlo appendere il cappotto. 355 00:49:06,680 --> 00:49:09,956 Un bravo ragazzo. Bella vista. Mi piace. 356 00:49:13,160 --> 00:49:17,312 Peggy, le cose non sono così semplici più, quindi senza problemi. 357 00:49:17,520 --> 00:49:23,117 Trovo che uno dovrebbe accontentarsi un po' di felicità a casa. 358 00:49:23,360 --> 00:49:27,319 È bello, sii felice. Divertiti finché puoi. 359 00:49:27,520 --> 00:49:32,640 Ma quello che mi interessa è: quale di voi due... qual è la configurazione? 360 00:49:34,160 --> 00:49:36,799 Vuoi dire, chi scopa chi? 361 00:49:37,000 --> 00:49:39,389 Esattamente. Voi? 362 00:49:41,360 --> 00:49:46,275 Wally, non importa. Parlami di te. 363 00:49:46,680 --> 00:49:52,312 Peggy, sono così sconvolta. sto discutendo se trasferirsi, è troppo. 364 00:49:52,520 --> 00:49:57,310 Adesso lì dentro ci sono solo stranieri. I bidoni della spazzatura... una catastrofe. 365 00:49:57,680 --> 00:50:00,319 Semplicemente non lo accetterò. 366 00:50:00,680 --> 00:50:03,638 Quando mi sono trasferito lì, è stato bello, posto ordinato. 367 00:50:06,520 --> 00:50:11,548 Adesso è insopportabile, semplicemente impossibile. 368 00:50:11,840 --> 00:50:14,877 Per il resto sto bene, ce l'ho il mio circolo. 369 00:50:23,280 --> 00:50:28,115 Ma ci vivi ancora quel posto piccolo? 370 00:50:28,360 --> 00:50:31,318 A me basta una stanza e mezza. 371 00:50:31,520 --> 00:50:35,479 Sto sognando? Panna montata e torte? È così che vivi? 372 00:50:35,680 --> 00:50:38,478 Solo quando visiti. Diventa te. 373 00:50:38,680 --> 00:50:43,310 Lo adoro, ma davvero di stare attento al mio fegato. 374 00:50:43,520 --> 00:50:47,718 - Una tazzina di caffè non fa male - Anche tu sei ipocondriaco? 375 00:50:47,920 --> 00:50:51,310 Appena macinato? Non posso sopportare caffè solubile. 376 00:50:51,520 --> 00:50:54,318 Caro Dio, è un vero sogno qui. 377 00:50:54,520 --> 00:50:56,476 Quello sarà il mio allievo. 378 00:51:02,840 --> 00:51:06,628 - Dovrei sedermi in un angolo? - Siediti al tavolo della cucina. 379 00:51:12,160 --> 00:51:15,311 Tira fuori i tuoi libri. Da dove cominciare? 380 00:51:18,160 --> 00:51:20,196 Com'è andata la dettatura oggi? 381 00:51:21,080 --> 00:51:24,311 Peggy è davvero la più attiva? di voi due? 382 00:51:24,520 --> 00:51:27,956 Vuoi davvero che sia spiegato chiaramente. 383 00:51:28,160 --> 00:51:30,310 Mi interessa. 384 00:51:30,520 --> 00:51:35,469 - Attivo? In cima? Sotto? - Sai: ti alterni? 385 00:51:37,080 --> 00:51:41,039 - Ci stai provando con me? - Non sei poco attraente. 386 00:51:41,240 --> 00:51:46,473 Arrivi al punto. Forse Posso mostrarti una cosa o due. 387 00:51:46,680 --> 00:51:48,477 Ad esempio? 388 00:51:48,680 --> 00:51:53,310 Peggy ha portato qualcosa da scuola, un film che proiettano lì. 389 00:51:53,520 --> 00:51:56,034 Mi fai vedere un film? 390 00:51:57,680 --> 00:52:00,399 Beh, se non hai idee migliori. 391 00:52:00,600 --> 00:52:02,795 Dettatura per le classi dalla quinta alla decima. 392 00:52:09,360 --> 00:52:12,557 Detterò una frase alla volta. 393 00:52:13,080 --> 00:52:17,153 Rubrica: Prendersi cura del cerbiatto. 394 00:52:17,360 --> 00:52:21,319 Christian e il suo collezionista di francobolli amico. 395 00:52:30,880 --> 00:52:34,714 Peggy fa da tutor a casa perché ha bisogno di soldi? 396 00:52:35,360 --> 00:52:38,318 Sicuramente guadagna abbastanza come insegnante. 397 00:52:38,520 --> 00:52:42,308 Il suo hobby cinematografico è costoso. 398 00:52:43,600 --> 00:52:48,355 Peggy ha sempre avuto gusti costosi. Guarda, non è adorabile quella vecchia strada? 399 00:52:55,160 --> 00:52:58,516 Christian, com'è andata a scuola oggi? 400 00:52:58,760 --> 00:53:00,478 Andava tutto bene. 401 00:53:00,680 --> 00:53:05,549 Ho dei francobolli rari da mostrarti. Venite a vedere questo pomeriggio. 402 00:53:07,160 --> 00:53:08,991 Verso le tre. 403 00:53:09,240 --> 00:53:11,834 È solo una questione tra noi. 404 00:53:13,760 --> 00:53:16,433 Non puoi farlo con un bambino simile. 405 00:53:16,680 --> 00:53:18,557 I film educativi di oggi! 406 00:53:25,920 --> 00:53:29,390 - Dove stai andando, Cristiano? - Per scambiare francobolli. 407 00:53:29,600 --> 00:53:32,717 Ci hanno mostrato diversi film nella lezione di biologia. 408 00:53:36,440 --> 00:53:39,477 Pensi che sia giusto? Io non. 409 00:53:46,960 --> 00:53:49,633 Guarda cosa ti ho portato. 410 00:53:50,600 --> 00:53:54,309 Holger, caro, sono molto carini. Cosa sono? 411 00:53:54,520 --> 00:53:56,112 Soldati. 412 00:53:56,360 --> 00:54:00,319 Mettili via adesso, è ora di lavorare. 413 00:54:01,920 --> 00:54:04,639 Guarda, è quello che intendevo. 414 00:54:05,800 --> 00:54:07,233 Un regalo. 415 00:54:07,520 --> 00:54:12,310 Che ne dici se te ne do uno e noi? fare una o due frasi in meno? 416 00:54:12,520 --> 00:54:17,036 Te l'avevo detto che ci fermeremo presto oggi. 417 00:54:19,760 --> 00:54:22,228 Nessun problema quando è per te. 418 00:54:22,520 --> 00:54:26,274 Ecco come sono, lo puoi capire dai loro capelli. 419 00:54:26,920 --> 00:54:30,629 Con cautela la guardia forestale si avvicina al cucciolo di animale. 420 00:54:30,840 --> 00:54:34,992 Forse in cambio potresti esserlo un po' carino con me. 421 00:54:35,240 --> 00:54:37,435 Cosa intendi? 422 00:54:37,680 --> 00:54:39,238 Te lo mostrerò. 423 00:54:40,680 --> 00:54:44,309 Mio Dio, devi imitare tutto? 424 00:54:45,520 --> 00:54:48,956 Siamo molto gentili l'uno con l'altro. Capisci? 425 00:54:49,160 --> 00:54:52,118 Holger, concentrati, non va bene. 426 00:54:52,360 --> 00:54:56,990 Non possiamo giocare a cavallo? Mi siederò qui. 427 00:54:58,520 --> 00:55:01,353 Gli uomini possono essere teneri gli uni con gli altri. 428 00:55:01,600 --> 00:55:06,037 Abbastanza. Avanti tutta. Fai attenzione. 429 00:55:06,600 --> 00:55:08,591 Ci sediamo sul divano. 430 00:55:12,880 --> 00:55:16,316 Quando noi adulti lo facciamo, è qualcosa di diverso. 431 00:55:16,520 --> 00:55:20,593 E' libero arbitrio, libera scelta si potrebbe dire. 432 00:55:26,960 --> 00:55:28,279 Non è carino? 433 00:55:31,680 --> 00:55:33,636 Mi tocchi. 434 00:55:39,640 --> 00:55:42,757 - Non voglio. - Non è poi così male. 435 00:55:44,520 --> 00:55:47,478 Se dici qualcosa, lo diremo entrambi essere rinchiuso. 436 00:55:49,360 --> 00:55:52,318 Vai in prigione, capito? 437 00:55:55,840 --> 00:55:59,958 Tremante, un cerbiatto stava accanto sua madre morta. 438 00:56:00,760 --> 00:56:03,957 Ma cosa è successo? 439 00:56:04,160 --> 00:56:05,912 Dio, la madre! 440 00:56:06,160 --> 00:56:09,948 Ora questa povera madre deve farlo affrontarlo. 441 00:56:10,360 --> 00:56:14,990 Niente, mamma. Non devo dirlo. Signor Burkhard... 442 00:56:16,920 --> 00:56:19,639 Ha fatto qualcosa con me. 443 00:56:19,840 --> 00:56:22,513 Non vorrei essere nei suoi panni. 444 00:57:17,920 --> 00:57:21,196 Come applicheresti il tuo concetto di disciplina e ordine? 445 00:57:21,440 --> 00:57:25,718 Innanzitutto, dato che lo sarei al governo... 446 00:57:26,360 --> 00:57:31,354 ...creerei unità di lavoro e di terra per i giovani disoccupati. 447 00:57:32,760 --> 00:57:34,876 Soprattutto unità immobiliari... 448 00:57:35,080 --> 00:57:39,312 ...dal numero di agricoltori sta cadendo nel nostro paese. 449 00:57:39,520 --> 00:57:44,116 Bernd, vieni ad ascoltare questa spazzatura neonazista. 450 00:57:44,760 --> 00:57:47,638 I fannulloni verranno messi nell'esercito. 451 00:57:48,360 --> 00:57:52,638 Io introdurrei la pena di morte per i molestatori sessuali... 452 00:57:53,360 --> 00:57:56,477 ...fortratori, per sequestratori di ostaggi. 453 00:57:57,360 --> 00:58:02,309 Per questo organizzerei un campo di lavoro tipi antisociali e omosessuali. 454 00:58:02,920 --> 00:58:05,309 Un campo di lavoro e di rieducazione. 455 00:58:05,520 --> 00:58:09,035 Praticamente il primo passo per qualsiasi paese deve essere... 456 00:58:09,240 --> 00:58:11,595 ...per creare ideali giovani... 457 00:58:11,840 --> 00:58:14,308 ...e questo paese ne ha assolutamente nessun ideale da offrire. 458 00:58:14,520 --> 00:58:16,317 Quali saranno questi ideali? 459 00:58:16,520 --> 00:58:18,476 Ad esempio, l'amore per la patria. 460 00:58:18,680 --> 00:58:23,629 Se puoi scegliere, scegline uno davvero grande, vero, Zsa-Zsa? 461 00:58:35,360 --> 00:58:41,310 Bernd, dov'è quella scatolina? c'è l'acido? 462 00:58:42,520 --> 00:58:44,476 Non ne ho idea. 463 00:58:44,680 --> 00:58:47,638 Tutto scompare in questa casa. 464 00:59:01,360 --> 00:59:04,716 Non aspettare alzato, farò tardi. 465 00:59:26,360 --> 00:59:27,952 Ciao. 466 00:59:34,360 --> 00:59:38,478 Non troppo vicino, Bernd, sono contagioso. 467 00:59:38,680 --> 00:59:41,638 Sembra davvero brutto. 468 00:59:45,520 --> 00:59:49,479 Il giro mattutino mi ha spaventato; il corteo di caposala, medici... 469 00:59:49,680 --> 00:59:52,717 ...hanno letto i miei conteggi del fegato... 470 00:59:52,920 --> 00:59:58,711 ...sangue, GBT, gammaglobulina o qualunque cosa... sono ancora più di 1.000. 471 00:59:58,920 --> 01:00:01,309 È molto? 472 01:00:01,520 --> 01:00:05,638 Probabilmente sarò qui per altre sei settimane circa. 473 01:00:06,160 --> 01:00:07,309 Sei settimane. 474 01:00:09,000 --> 01:00:12,709 Questo posto mi sta facendo impazzire. 475 01:00:13,360 --> 01:00:19,310 Arriva il primo addetto alle pulizie sei e sposta i letti in giro. 476 01:00:19,920 --> 01:00:24,869 Quindi servono una specie di porridge. È tutto finito. 477 01:00:25,360 --> 01:00:28,318 Sei è lusso. 478 01:00:28,520 --> 01:00:33,310 Da qualunque altra parte ti svegliano alle due, a causa della carenza di personale. 479 01:00:34,360 --> 01:00:39,639 Tutta l'atmosfera... con quel paziente lì... 480 01:00:39,840 --> 01:00:43,628 ...russa, grugnisce e vomita tutta la notte. 481 01:00:43,840 --> 01:00:48,630 Non puoi convincere il primario permetterti di portarmi a casa? 482 01:00:48,840 --> 01:00:54,312 Non l'ho mai visto. Cosa fai? aspettarsi? Sei un paziente di terza classe. 483 01:00:54,520 --> 01:01:00,311 Ottieni gli studenti, freschi di scuola college, lavoravo solo con modelle. 484 01:01:00,520 --> 01:01:05,469 Devono imparare. Dimenticalo primari medici. 485 01:01:05,680 --> 01:01:08,478 Se fossi stato esaustivo... 486 01:01:09,000 --> 01:01:14,950 Continuavo a dirti di portare fuori assicurazione completa... 487 01:01:15,160 --> 01:01:20,632 ...poi i migliori medici e gli specialisti sarebbero qui. 488 01:01:20,840 --> 01:01:25,470 Sei venuto qui solo per dirmelo? cosa avrei dovuto fare? 489 01:01:25,680 --> 01:01:33,314 Che cosa hai fatto? Basta correre in giro in tutti i tipi di bar, nei parchi... 490 01:01:33,520 --> 01:01:35,954 È colpa tua. 491 01:01:36,160 --> 01:01:40,119 Spero che mentire qui insegni tu qualcosa. 492 01:01:41,360 --> 01:01:45,876 Ci vediamo domenica, il giorno di visita successivo. 493 01:02:31,360 --> 01:02:35,319 Sono interessato a un viaggio a Caprivi. 494 01:02:40,400 --> 01:02:45,758 No, quella è Capri, in Italia. Voglio Caprivi. 495 01:03:14,080 --> 01:03:17,117 Solo un momento. 496 01:03:29,760 --> 01:03:33,719 Formalmente Africa sud-occidentale tedesca. Sei un bravo patriota. 497 01:03:33,920 --> 01:03:35,433 Non è nel nostro catalogo. 498 01:03:50,440 --> 01:03:54,399 - Dove? - La Colonna della Vittoria. 499 01:04:50,920 --> 01:04:53,912 Un viaggio di nozze? Una luna di miele? 500 01:04:54,160 --> 01:04:55,832 Vado con un amico. 501 01:04:56,080 --> 01:04:57,638 Oh, un viaggio di studio. 502 01:04:57,840 --> 01:05:01,549 Una sorta di combinazione. Dovrebbe essere rilassante 503 01:05:01,760 --> 01:05:04,718 Un hotel sulla spiaggia o in città? 504 01:05:04,920 --> 01:05:07,878 Sulla spiaggia, così puoi vedere l'oceano. 505 01:05:08,080 --> 01:05:10,548 Un albergo con vista sul mare? 506 01:05:10,760 --> 01:05:14,878 Eccone uno carino, vicino a una spiaggia. 507 01:05:15,080 --> 01:05:17,958 Prendi un piano superiore per una vista sul mare. 508 01:05:18,160 --> 01:05:22,597 - Sembra carino. - Calcolerò il costo. 509 01:05:44,640 --> 01:05:47,950 Tre corpi strappati dalle bare. 510 01:05:58,720 --> 01:06:02,793 - Una settimana o due? - Due. 511 01:06:03,520 --> 01:06:06,318 Mezza pensione, pensione completa o solo pernottamento e colazione? 512 01:06:06,520 --> 01:06:12,117 Fa così caldo lì che non vorresti da mangiare durante la giornata. Mezza pensione. 513 01:06:12,680 --> 01:06:15,558 Due settimane, quindi. 514 01:06:16,360 --> 01:06:22,629 Barbados, due settimane, mezza pensione per due 2.872 marchi. 515 01:06:39,440 --> 01:06:42,238 La mezza pensione comprende un pasto. 516 01:06:42,520 --> 01:06:47,640 Include eventuali viaggi? Un drink serale al bar? 517 01:06:48,920 --> 01:06:51,480 No, devi prendere soldi da spendere. 518 01:06:51,680 --> 01:06:56,310 Significherebbe un altro mille marchi. 519 01:06:57,520 --> 01:07:02,389 Hai la mezza pensione, la colazione e un pasto. 520 01:07:03,840 --> 01:07:06,559 Anche la Germania non è poi così male, vero? 521 01:07:47,160 --> 01:07:49,310 Com'è stata la tua giornata? 522 01:07:49,520 --> 01:07:53,593 Burocrati di merda, ne ho abbastanza. 523 01:07:56,360 --> 01:07:58,112 Prova questo. 524 01:07:58,680 --> 01:08:01,638 Vattene, non voglio assaggia la tua salsa 525 01:08:01,840 --> 01:08:04,798 Mi sono preso un sacco di problemi per questo. 526 01:08:05,160 --> 01:08:09,312 - Non voglio la tua salsa. - Allora lo avrò. 527 01:08:09,520 --> 01:08:15,470 Pensi che gli altri non prendano guai? Lo faccio, tutto il giorno. 528 01:08:16,080 --> 01:08:19,959 Devi farlo sempre, quando l'ho fatto sembrare così carino? 529 01:08:20,360 --> 01:08:23,318 È anche un piacere per gli occhi. 530 01:08:23,520 --> 01:08:25,636 Non si può pescare un mandarino... 531 01:08:25,840 --> 01:08:28,638 ...dal proprio dessert? 532 01:08:44,600 --> 01:08:46,716 Quale parte vorresti? 533 01:08:46,920 --> 01:08:50,629 Vedrai presto. Prenderò qualcosa. 534 01:08:50,840 --> 01:08:53,957 Mio Dio, dopo che mi sono preso così tanti problemi. 535 01:08:54,680 --> 01:09:00,118 E' questo che mi fa impazzire: Ti prendi sempre così tanti problemi. 536 01:09:00,520 --> 01:09:05,116 Non vedo molte persone a causa di tu, che sei rintanato qui... 537 01:09:05,360 --> 01:09:07,954 ...e mi fai ingrassare come un maiale. 538 01:09:08,160 --> 01:09:10,549 Allora non cucinerò niente. 539 01:09:10,760 --> 01:09:14,116 Bernd, smettendo di cucinare non è questo il punto... 540 01:09:14,360 --> 01:09:20,310 ...è lo schema prestabilito in cui tu salutami e trattami ogni notte. 541 01:09:20,520 --> 01:09:23,478 Deciderò io quando venire, mangiare e andare. 542 01:09:23,680 --> 01:09:28,800 Una relazione deve avere un certo ordine, non riesci a capirlo? 543 01:09:29,000 --> 01:09:32,310 Per me non è qualcosa di ordinato. 544 01:09:32,520 --> 01:09:38,959 Voglio decidere quando ne ho voglia vederti, non fare il check-in e il check-out. 545 01:09:39,160 --> 01:09:43,312 È davvero disgustoso. Dovrei telefonare in anticipo? 546 01:09:45,520 --> 01:09:49,195 Allora mangialo da solo. 547 01:10:30,160 --> 01:10:32,469 Il cambio dell'olio. 548 01:10:34,520 --> 01:10:36,476 Vieni con me? 549 01:10:36,680 --> 01:10:40,468 Mi piacerebbe, ma ho un incontro a scuola. 550 01:10:41,000 --> 01:10:44,310 - Scriverò il mio indirizzo. - Per intero. 551 01:10:48,000 --> 01:10:50,560 Il numero di telefono è sempre lo stesso? 552 01:11:03,840 --> 01:11:06,638 Ma tu volevi darmelo l'indirizzo. 553 01:11:43,080 --> 01:11:48,313 Le donne che mi affascinano e fammi notare... 554 01:11:49,360 --> 01:11:51,316 ...sono i tipi dominatrice. 555 01:11:52,840 --> 01:11:57,311 Con grandi tette, corsetti di pelle, brandendo fruste. 556 01:12:07,000 --> 01:12:08,877 Oppure pazzi. 557 01:12:10,360 --> 01:12:11,918 Sono divertenti. 558 01:12:15,200 --> 01:12:18,795 Ma sessualmente mi sono estranei. 559 01:12:21,160 --> 01:12:25,790 Soprattutto l'organo sessuale femminile; una sorta di trauma per me. 560 01:12:27,360 --> 01:12:29,635 Lo trovo davvero ripugnante. 561 01:12:30,680 --> 01:12:33,069 Non posso sopportarlo. 562 01:12:33,320 --> 01:12:35,276 Che labirinto. 563 01:12:37,360 --> 01:12:42,309 No grazie. Preferirei... Oh, sì, un caffè da Irmchen. 564 01:12:43,360 --> 01:12:50,152 Tale conflitto è estenuante. Lo sai dalla tua esperienza. 565 01:12:50,360 --> 01:12:53,796 Penso che tu abbia un vero problema d'amore. 566 01:12:54,520 --> 01:12:59,548 Sì, non è piacevole. Cosa era ti piace? 567 01:13:00,000 --> 01:13:03,629 All'inizio lo trovavo anche terribile. 568 01:13:03,840 --> 01:13:09,472 Quando il mio ragazzo viene a trovarmi, Sono così felice il primo giorno. 569 01:13:09,680 --> 01:13:11,477 Il secondo giorno... 570 01:13:11,680 --> 01:13:18,199 ...sono orgoglioso di camminare con lui, Penso di non essere così anormale... 571 01:13:18,440 --> 01:13:20,954 ...ma proprio come tutti gli altri. 572 01:13:21,680 --> 01:13:27,312 Il terzo giorno non va tanto bene; Preferirei camminare da solo. 573 01:13:28,360 --> 01:13:33,275 Devi adattarti a lui, allora quando se n'è andato sono così felice... 574 01:13:33,520 --> 01:13:37,115 ...Potrei cantare tutto il giorno, di nuovo da solo. 575 01:13:37,360 --> 01:13:43,799 Irmchen, questi mobili... non è vero? molto costoso adesso? 576 01:13:44,360 --> 01:13:47,318 Beh, ho dovuto risparmiare. 577 01:13:47,520 --> 01:13:52,674 Costava 25.000 marchi, non proprio costoso, è gestibile. 578 01:13:52,920 --> 01:13:56,117 Così tanto per una stanza come questa? 579 01:13:56,360 --> 01:14:00,433 - Costoso, ma possiamo permettercelo - Sì, come dipendenti pubblici. 580 01:14:00,760 --> 01:14:04,992 Questa lampada si abbina alle tende. Come hai fatto? 581 01:14:06,600 --> 01:14:09,319 Non ero sicuro se il colore corrisponderebbe. 582 01:14:09,520 --> 01:14:13,115 Forse la tonalità è un po' più chiara... 583 01:14:13,360 --> 01:14:17,319 ...ma la frangia è esatta lo stesso colore. 584 01:14:17,520 --> 01:14:20,432 Sì, mi fa piacere che si armonizzino. 585 01:15:19,600 --> 01:15:21,318 Hai deciso dove andare? 586 01:15:21,520 --> 01:15:26,548 Pensavo di andare in Marocco, Non ci sono mai stato. 587 01:15:26,760 --> 01:15:32,198 Ne ho sentito parlare molto. Dovrebbe essere interessante, un altro mondo. 588 01:16:24,360 --> 01:16:29,309 Il ballo delle regine! Il ballo delle regine! 589 01:16:31,000 --> 01:16:35,790 Il Queens'Ball si tiene solo una volta all'anno. 590 01:16:43,040 --> 01:16:46,555 Non chiedere di domani. 591 01:16:46,760 --> 01:16:52,278 Meglio baciarsi oggi che mai. Fallo ancora una volta al Queens'Ball. 592 01:17:17,240 --> 01:17:20,710 - C'è anche Romy Haag qui? - Non credo. 593 01:17:20,920 --> 01:17:24,390 - Ci sono così tanti rettilinei qui. - Una volta le cose erano più belle. 594 01:17:32,760 --> 01:17:36,719 Lavori nel mondo notturno? Cosa fai? 595 01:17:36,920 --> 01:17:40,959 Lavorare durante il giorno, vestirsi di notte. 596 01:17:41,160 --> 01:17:46,712 Bello. Ho pensato di radermi barba, ma poi non potevo farlo. 597 01:17:50,360 --> 01:17:53,796 - Hai fatto tu il vestito? - No, ho fatto tutto. 598 01:17:54,000 --> 01:17:57,959 - Chi l'ha fatto per te? - Una brava sarta. 599 01:17:59,160 --> 01:18:04,314 - Sei qui con un appuntamento? - Oggi sono da solo. E tu? 600 01:18:04,760 --> 01:18:08,309 Ho uno sciame intorno a me, ma devo ancora scegliere. 601 01:19:57,080 --> 01:20:01,312 Cosa fa per vivere? 602 01:20:01,920 --> 01:20:05,310 Cavalli da sposo. 603 01:20:07,480 --> 01:20:10,711 Dove? A Gatow? Sei tu uno stalliere? 604 01:20:10,920 --> 01:20:14,310 Ci sono altri bravi ragazzi di stalla qui? 605 01:20:14,520 --> 01:20:16,875 Alcuni, sì. 606 01:20:17,080 --> 01:20:21,710 - Sanno che sei gay? - No. Penso che perderei il lavoro. 607 01:20:22,160 --> 01:20:26,312 - Da quanto tempo sei lì? - Un paio d'anni. 608 01:20:27,360 --> 01:20:31,069 Hai un telefono? Dove vivi? 609 01:20:31,360 --> 01:20:32,952 Charlottenburg. 610 01:20:33,160 --> 01:20:37,631 Prendiamo un po' di champagne e scambiarsi indirizzi. 611 01:20:37,840 --> 01:20:41,628 - Cosa fai? - Sono un insegnante. 612 01:20:42,080 --> 01:20:47,029 - Sei un insegnante? - Non possiamo essere tutti ragazzi stabili. 613 01:20:47,240 --> 01:20:50,118 Chi l'avrebbe mai pensato? 614 01:20:50,360 --> 01:20:54,319 Vedo un insegnante come essere più verticale. 615 01:20:54,520 --> 01:20:57,273 Non sapranno che sono venuto qui. 616 01:22:10,600 --> 01:22:14,309 Bernd, aspetta un attimo. 617 01:22:16,360 --> 01:22:19,318 Vengo con te. 618 01:22:38,520 --> 01:22:42,035 Qual è la fretta? Che stupido. 619 01:22:44,360 --> 01:22:47,796 Dimmi solo perché sei qui tanta fretta. 620 01:22:48,840 --> 01:22:55,313 Stai lì tutta la sera, semplicemente guardandomi, ora corri a casa. 621 01:22:56,360 --> 01:23:02,959 Cosa devo fare al ballo di merda? Ti ho visto correre dietro ai ragazzi della stalla? 622 01:23:03,160 --> 01:23:07,950 Non riesci a pensare ad altro che la tua stupida gelosia? 623 01:23:08,160 --> 01:23:13,792 Non puoi incontrare persone e divertirti un po'? 624 01:23:14,360 --> 01:23:19,798 Non mi interessa. Adesso lo sono farò quello che voglio. 625 01:23:20,160 --> 01:23:25,632 Non ti interessa niente, sei una tappezzeria totalmente noiosa. 626 01:23:30,240 --> 01:23:36,110 Mi tormenti come una mosca. Devo farlo? correre tutta la notte con te? 627 01:23:36,360 --> 01:23:41,480 Non puoi fare qualcosa di costruttivo? Tutto quello che fai è lamentarti. 628 01:23:41,680 --> 01:23:46,629 Non mi interessa la merda palla. Farò quello che voglio. 629 01:23:47,080 --> 01:23:49,799 Allora fallo da solo. 630 01:23:50,240 --> 01:23:51,798 Lo farò. 631 01:23:57,520 --> 01:23:59,715 Baciami il culo. 632 01:24:41,520 --> 01:24:44,637 Non verrai a casa mia? 633 01:24:44,840 --> 01:24:48,549 Un po' di champagne, cocaina e letto. 634 01:24:48,760 --> 01:24:52,639 Volentieri, se fosse solo champagne e cocaina. 635 01:24:52,840 --> 01:24:58,119 Ma i miei alunni sono in classe, aspettandomi. 636 01:24:58,360 --> 01:25:00,635 Non posso davvero. 637 01:25:00,840 --> 01:25:05,960 Andiamo avanti. Anche tu vai. Strano, vieni tu. 638 01:26:07,840 --> 01:26:11,719 - Buongiorno, bambini! - Buongiorno, signor Ripploh! 639 01:26:12,560 --> 01:26:14,471 Da dove vieni? 640 01:26:14,680 --> 01:26:15,749 Dov'è il tuo principe? 641 01:26:16,000 --> 01:26:19,151 - Il Preside ti ha visto? - Non ancora, grazie a Dio. 642 01:26:19,360 --> 01:26:20,315 Ti sta bene. 643 01:26:21,960 --> 01:26:23,234 Le donne non hanno la barba. 644 01:26:24,360 --> 01:26:27,113 hai passato una bella serata? 645 01:26:27,360 --> 01:26:32,957 Molto, anche se è andato avanti troppo a lungo, proprio fino ad ora. 646 01:26:33,160 --> 01:26:37,153 Non ho avuto tempo di dormire. ho pensato: Dovrei andare a scuola così? 647 01:26:37,360 --> 01:26:39,271 Poi sono venuto qui. 648 01:26:39,520 --> 01:26:44,958 Ora faremo qualcosa di diverso. Anche tu dovresti divertirti. 649 01:26:55,360 --> 01:26:58,636 Uno per ognuno di voi. 650 01:26:59,360 --> 01:27:02,318 Ognuno ha sei possibilità. 651 01:27:03,760 --> 01:27:07,435 Scrivi sul foglio che ti sto dando... 652 01:27:08,360 --> 01:27:12,114 ...le sei cose che vorresti di più da fare adesso... 653 01:27:12,360 --> 01:27:18,310 ...dimenticando che abbiamo una Testa, regole della scuola, insegnanti... 654 01:27:18,520 --> 01:27:23,878 Tu rotoli. Fai un elenco da uno a sei: Prima questo, poi quello... 655 01:27:24,160 --> 01:27:28,312 Allora lanceremo i dadi. Ne ho tirato uno, quindi inizio io. 656 01:27:28,680 --> 01:27:31,638 Distribuiremo le carte. 657 01:27:42,120 --> 01:27:46,955 - Cosa stai facendo lì? - Voglio solo coccolare l'agnello. 658 01:27:47,160 --> 01:27:49,116 Quali desideri hai espresso? 659 01:27:49,360 --> 01:27:52,796 Primo: strapparti il ​​velo dalla testa. 660 01:27:53,000 --> 01:27:55,036 - Picchia tutti - Dipingi sulla lavagna. 661 01:27:55,240 --> 01:27:57,515 - Sii il migliore. - Urla "merda!" 662 01:27:57,760 --> 01:28:01,036 - Fai una rissa. - Spruzza inchiostro sulle pareti. 663 01:28:01,240 --> 01:28:03,800 - Infilo il dito nella presa a muro. - Rompi le cose. 664 01:28:04,000 --> 01:28:06,230 - Picchiato l'insegnante. - Strappa la foto. 665 01:28:06,440 --> 01:28:09,318 - Fai dei buchi nel maglione. - Festeggia il carnevale. 666 01:28:10,240 --> 01:28:14,313 Adesso tira e ne hai la possibilità fare ciò che decide il numero dei dadi. 667 01:29:12,480 --> 01:29:13,833 Cosa desidera... 668 01:29:14,080 --> 01:29:16,310 ...vorrei vincere i dadi? 669 01:29:19,000 --> 01:29:23,312 Scrivo a Bernd? Dargli un'altra possibilità? 670 01:29:24,000 --> 01:29:26,958 Comprare la fattoria con lui? 671 01:29:28,360 --> 01:29:31,318 Probabilmente non funzionerebbe. 672 01:29:32,360 --> 01:29:38,196 Dovremmo ucciderci entrambi? E' troppo drammatico. 673 01:29:39,600 --> 01:29:42,319 Possiamo fare altro che semplicemente? ripeterci? 674 01:29:55,360 --> 01:29:59,319 Estratti dal film Christian e il suo amico collezionista di francobolli.